机油
English translation: Motor oil
| 03:04 Sep 13, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nigel Jones China Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Motor oil |
| ||
| 5 | motor oil / engine oil |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 机油 Motor oil Explanation: For a motorcycle it is generally called 10W/40 motor oil -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-09-13 03:10:02 GMT) -------------------------------------------------- 5）机油（motor oil）呈黑油渣色； 6）在一条平直路的常速下，双手离开方向盘，车子 有偏移现象； ... 机油（motor oil）呈黑油渣色机油呈黑油渣色，说明机油的作用已经 基本丧失，再使用下去对引擎也起不了保护作用，这时， 应该立即更换机油。 ... www.prankli.com/Impulsion/Impulsion.htm 壳牌非凡 喜力(Shell Helix Plus)是APISJ级，而壳牌红喜力机油(Shell Helix Red Motor Oil) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2586 days confidence:
motor oil / engine oil Explanation: Both motor oil and engine oil can be used to describe the Chinese characters "机油". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations