17:24 Mar 5, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wilman United States Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | original, originate |
| ||
4 +2 | original/novel creations/inventions |
| ||
3 +1 | invention |
|
original, originate Explanation: 'original' for adjective such as 'original play' 'originate' for verb such as 'originated from such and such a place' 'Patent' is not denoted in this Chinese term, '創' is more like a creation |
| |