豆愛食品機械有限公司
English translation: (BEIJING )AIDOUJIA FOODMACHINE CO.,LTD.
| 18:13 Mar 1, 2013 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Names (personal, company) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pkchan United States Local time: 20:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (BEIJING )AIDOUJIA FOODMACHINE CO.,LTD. |
| ||
| 3 | Harbin Aido Food Machinery Company Ltd. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
(BEIJING )AIDOUJIA FOODMACHINE CO.,LTD. Explanation: 北京爱豆家食品机械有限公司- 中国食品设备网商铺 aidoujia.cn.spsb114.com/ - Cached 北京爱豆家食品机械有限公司. ... 北京爱豆家食品机械有限公司. BEIJING AIDOUJIA FOODMACHINE CO.,LTD. 网站首页 · 公司简介 · 产品展示 · 新闻资讯 · 资料下载 ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2013-03-01 18:35:04 GMT) -------------------------------------------------- 更正∶ DOUAI FOODMACHINE CO.,LTD. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
Harbin Aido Food Machinery Company Ltd. Explanation: This company doesn't seem to have a website or an established translation on the internet. I don't think that translating 豆愛 literally will come off right, though I don't know anything about the company other than the details posted below. Transliteration seems the best way to go, what with the Beijing Aidojia Company posted above. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2013-03-01 18:39:33 GMT) -------------------------------------------------- Whoops, Aidou. I forgot the U Reference: http://heilongjiang.tem.com.cn/company/87904.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations