GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:44 Nov 24, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Music / Orchestral music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: karcsy Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | layer upon layer of orchestral sound |
| ||
4 | layer by layer buildup of volume |
| ||
3 | scale/layers of the background music |
|
layer upon layer of orchestral sound Explanation: 但如果开始音量再弱一些,可能层次铺垫更能令人渐入佳境 If the music begun with a much softer tone, then perhaps the layer upon layer of orchestral sound will allow its audience to get mesmerized. WORLD · MUSIC · NETWORK | NEWS | Bob Brozman: Lumiere ... Bob Brozman Orchestra - a unique concept where Bob intricately plays each instrumental part, building layer upon layer to formulate the tremendous sound ... www.worldmusic.net/wmn/news/item/brozman - Cached - Similar Creationists - Classical - Boston Phoenix 18 Nov 2009 ... The orchestra played with phenomenal depths of sound, layer upon layer of extraordinary richness. Rattle's approach to Brahms was profoundly ... thephoenix.com/Boston/Music/92990-Creationists/ - Cached |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
1 day 15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|