This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Mining & Minerals / Gems

open to depth and along strike

English translation: 深层裸露

19:52 Sep 27, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Nickel mining
Chinese term or phrase: open to depth and along strike
This is some sort of mining jargon? The context is:

The deposit remains open to depth and along strike with an excellent potential to expand the resource estimate.

Thanks for input!
Fang Sheng
Canada
Local time: 23:50
English translation:深层裸露
Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-27 23:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

补充一下：open to depth 是‘深层裸露’，along strike 。。。是‘沿。。。走向’的意思。
Selected response from:

tianshandun (X)
Canada
Local time: 23:50
Grading comment
Thanks, but I think AccuReliable is also quite right in his argument. I appreciate all input.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4此处矿藏其深度和走向都未最后完全定论，因此其储量预估还有极大扩充空间。
waverider26
3深层裸露
tianshandun (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
深层裸露


Explanation:
FYI

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-27 23:22:04 GMT)
--------------------------------------------------

补充一下：open to depth 是‘深层裸露’，along strike 。。。是‘沿。。。走向’的意思。

tianshandun (X)
Canada
Local time: 23:50
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks, but I think AccuReliable is also quite right in his argument. I appreciate all input.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William He
1 hr
disagree  AccuReliable: 指储层或矿藏沿横向和纵向均有延伸， 因此极具潜力扩展其储量预估。
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1235 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
此处矿藏其深度和走向都未最后完全定论，因此其储量预估还有极大扩充空间。


Explanation:
This deposit remains open to ......, 句子的结构应该是这样去理解。

waverider26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search