07:01 Jun 11, 2009 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TomSpin | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Enveloping Line |
| ||
4 | envelope |
|
Enveloping Line Explanation: See link -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-06-11 07:20:47 GMT) -------------------------------------------------- or PERIMETER, for a less literal translation. Meaning: the influence of the amphibian vehicle's perimeter on water resistance while traveling on water. Reference: http://dj.iciba.com/%E5%8C%85%E7%BB%9C%E7%BA%BF/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
envelope Explanation: envelope [ˈenviləup] n. 1. 信封, 纸袋; 封[外]皮; 包封[皮, 装] 2. 外[机]壳, 壳层; 包(围)层, 炉墙, 围砌; (电子射线管)泡 3. 【数】包迹[线], 包络(线, 面), 方框(图) 4. 【航空】气囊;【天】包层;【生】, 包被 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.