用替代产品货对产品受益与风险进行评估

09:23 Dec 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Chinese term or phrase: 用替代产品货对产品受益与风险进行评估
警告:本产品含有DEHP;临床医务人员应注意其对高风险人群(新生儿、青春期前的男性、怀孕期和哺乳期的妇女)的可能毒性,{{尽量选用替代产品货对产品受益与风险进行评估}};

请告诉我中括号里的句子怎样断句?到底作者是什么意思?
jyuan_us
United States
Local time: 13:39


Summary of answers provided
5use alternate products to evaluate the risks and benefits of this product
Ahmad Hassan


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
use alternate products to evaluate the risks and benefits of this product


Explanation:
As the present product is considered to exhibit some risks for children and expecting mothers, hence it is suggested that alternate product may be used to evaluate present products


Ahmad Hassan
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search