断端分离

English translation: separation of broken ends

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:断端分离
English translation:separation of broken ends
Entered by: albertdeng

04:02 Oct 22, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 断端分离
X线示:游离骨块影,断端分离,远折端旋转,向内侧移位。
albertdeng
New Zealand
Local time: 17:57
separation of broken ends
Explanation:
http://www.audioenglish.net/dictionary/fracture.htm 提供了几种不同的骨折概念,重点看以下两条解释

impacted fracture (fracture in which one broken end is wedged into the other broken end)

displaced fracture (fracture in which the two ends of the broken bone are separated from one another)
显而易见,这里的骨折方式应该是第二种
Selected response from:

Baofeng Guo
United States
Local time: 22:57
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1separation of broken ends
Baofeng Guo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
separation of broken ends


Explanation:
http://www.audioenglish.net/dictionary/fracture.htm 提供了几种不同的骨折概念,重点看以下两条解释

impacted fracture (fracture in which one broken end is wedged into the other broken end)

displaced fracture (fracture in which the two ends of the broken bone are separated from one another)
显而易见,这里的骨折方式应该是第二种

Baofeng Guo
United States
Local time: 22:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Weiping Tang
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search