转线清洗

English translation: switch to another line for cleansing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:转线清洗
English translation:switch to another line for cleansing
Entered by: Stefanie Sendelbach

11:23 Mar 6, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Medical: Dentistry
Chinese term or phrase: 转线清洗
牙膏搅拌POT1 BBL Star G/P品牌转线清洗程序有效性验证报告
Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 05:50
switching to another line for cleansing
Explanation:
轉線 means to switch over to another production line.
洗線 means to 清洗 (cleanse) the 生產線 (production line).
When the tooth paste in a production line comes to the end, the production will be switch over to another line without interruption while the previous line being cleansed. That is what is meant by 轉線清洗.
Selected response from:

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2switching to another line for cleansing
Wenjer Leuschel (X)
2changeover [of products] with cleaning
Naikei Wong


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
switching to another line for cleansing


Explanation:
轉線 means to switch over to another production line.
洗線 means to 清洗 (cleanse) the 生產線 (production line).
When the tooth paste in a production line comes to the end, the production will be switch over to another line without interruption while the previous line being cleansed. That is what is meant by 轉線清洗.

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
7 hrs
  -> Thanks.

agree  Shilpi Jain
19 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
changeover [of products] with cleaning


Explanation:
the changeover and cleaning seem to be separate processes... hope the reference sources help.


BRAN+LUEBBE: Products... The necessary cleaning and flushing is carried out via changeover valves, actuated either ... Twin headed vertically metering pump, static in line mixer. ...
www.bran-luebbe.co.uk/sites/ branluebbe/uk/products/soft_production.html

http://chitramachineries.exportersindia.com/contra-rotating-...
Hydraulic power pack with cylinders are provided for lowering and lifting movement of top cover with stirrers drive assembly. Lowering and lifting movement of drive assembly will be achieved through hydraulic lifting system for ease of cleaning and changeover of products. (OPTIONAL - Provided On Demand)

An Industrial Mixers Informational Page, About Industrial Mixers.... to companies that are focused on short campaigns and fast changeover. ... A cost-effective solution is to use an in-line mixer that operates from ...
www.industrialmixers.com/info/industrialmixers/

Current and reliable Materials and Material Processing news storiesNormal cleaning cycle calls for 5–10 min soak at 120 to 150°F. ... In-Line Mixer moves anywhere within plant. In-Line Mixer moves anywhere within plant. ...
news.thomasnet.com/news/1303/240 - 61k

In-Line Batch Mixers from Ross Mixers -- Condit CompanySimple changeover from one product to another; Between Batch cleaning is easy; Interchangeable rotor/stator generators provide flexibility for multiple ...
www.conditcompany.com/inlinemixers.shtml


Naikei Wong
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search