English translation: Thread

15:58 Apr 12, 2017
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Chinese term or phrase:
在五通管***牙***間(左右)內需點適量的 242 藍色耐落劑後裝入天心主軸組用設定型氣動起子+環星狀套筒,由車架右側逆時鐘方向微鎖天心主軸端面至車架五通端面 0.5-1 ***牙***。
RaffaellaG
Italy
Local time: 10:42
English translation:Thread
Explanation:
For bicycle bottom brackets, I believe 牙 here refers to 螺牙(螺紋, screw thread)
Selected response from:

Yehua Jiang
Germany
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Thread
Yehua Jiang


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Thread


Explanation:
For bicycle bottom brackets, I believe 牙 here refers to 螺牙(螺紋, screw thread)


    Reference: http://redwine.pixnet.net/blog/post/27845627-%E5%96%AE%E8%BB...
Yehua Jiang
Germany
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jarv95888
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search