批价日期/批價日期
English translation: quotation date
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Mar 23, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Management / documentation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHONGYL Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
| 批价日期/批價日期 date of price approval Explanation: date of price approval |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 批价日期/批價日期 date of (drug) price calculation Explanation: date of (drug) price calculation -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-03-23 14:55:58 GMT) -------------------------------------------------- In the above case, it should refer to \'the date of blood test price calculation\' -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-03-23 14:57:14 GMT) -------------------------------------------------- 由醫師檢查。 由醫師開抽血檢查單，至批價櫃檯批價、繳費。 到抽血櫃檯(二樓批價處前面)抽血。 到1樓核子醫學部安排甲狀腺掃描檢查。 抽血結果大約需七至十天，我們會通知您結果或請於星期二下午後 ... www.ncku.edu.tw/~asmped/ chinese/biology/word/teach/03.doc - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| 批价日期/批價日期 quotation date Explanation: パ洛皘场琌笲,┮璶︽厨基,痜Ч┮Τ祘参煤禣,┮硂柑у基=厨基. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| 斸樍擔婜/斸橨擔婜 period the price is good for Explanation: when quoting prices, there is frequently a period they are good for |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| 批价日期/批價日期 date of service/billing date Explanation: There might also be a "date of sample collection" depending on whether the test was performed on site or not. link 1: billing for blood and blood products link 2: sample test results from a laboratory Hope that helps. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 55 mins (2005-03-24 05:12:37 GMT) -------------------------------------------------- Of course it could also be \"service date\": Administration, processing and storage of blood (http://www.harvardpilgrim.org/pls/portal/url/ITEM/44116CC564... Reference: http://www.arkmedicare.com/provider/viewarticle.aspx?article... Reference: http://www.quadax.com/harp/rptsample4.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations