PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

未满定编

05:01 Jan 9, 2016
Chinese to English translations [PRO]
Management / HRD
Chinese term or phrase: 未满定编
操作类人员需求(未满定编及按计划进入)需HR审核;
yenwidjaja (X)
Indonesia
Local time: 07:25


Summary of answers provided
4 +1Vacancies for allocated positions
jyuan_us
3positions unfilled
QHE
3staffing
Mandarin Studio
1determin staffing
Louis Tian


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
determin staffing


Explanation:
Hiring employees, training them and then appropriately allocating your human resources in an efficient manner can help your business run smoothly and be profitable. Knowledge of individual employee skills and an understanding of busy shifts and times are essential to calculate staffing needs.

Read more : http://www.ehow.com/how_7598211_determine-staffing-needs.htm...

Louis Tian
Canada
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
staffing


Explanation:
The term "staffing" itself in HR management includes the responsibility of providing its organization or company with staff whenever there occurs any vacancy in certain required position.

For references only.

Mandarin Studio
Canada
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
positions unfilled


Explanation:
未满定编
positions unfilled

QHE
United States
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vacancies for allocated positions


Explanation:
定编=allocated positions

jyuan_us
United States
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanglsus
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search