编制

04:09 Jan 9, 2016
Chinese to English translations [PRO]
Management / HRD
Chinese term or phrase: 编制
员工拟调动、聘任的新岗位必须核准在岗位编制范围内。
yenwidjaja (X)
Indonesia
Local time: 06:50


Summary of answers provided
5organized allocation
Jessie Cao
4staffing caregory
SunnyShirley
4established manning scale
pkchan
3见下
tanglsus
3given staffing
Mandarin Studio


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
organized allocation


Explanation:
it means the organized allocation for posts.

Jessie Cao
China
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
established manning scale


Explanation:
established manning scale是什么意思 - 查查在线词典
www.ichacha.net › 英语翻译
Translate this page
established manning scale的中文意思:设定的人员编制比例…,点击查查权威在线词典详细解释established manning scale的中文翻译,established manning scale ...
manning scale什麽意思_manning scale中文翻譯是:人員編制 ...
tw.ichacha.net/manning%20scale.html
Translate this page
Analysis of obsessive - compulsive symptom of fresh men scale 大學一年級新生699名強迫癥狀現狀及相關因素分析. 2. Established manning scale 設定的人員 ...
chinese translation for "established manning scale"
translation-dictionary.net/.../established%20manning%...
Translate this page
chinese translation for established manning scale is: 设定的人员编制比例... Please click for detailed translation and example sentences for established manning ...

pkchan
United States
Local time: 19:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
given staffing


Explanation:
"岗位编制范围内"- within the scope of given staffing, in certain context of HR management

Mandarin Studio
Canada
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
staffing caregory


Explanation:
HR management

SunnyShirley
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
见下


Explanation:
within the same enterprise (unit) structure

供参考

tanglsus
United States
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search