设备的配置
English translation: allotment of quipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:47 Oct 3, 2015 |
| Chinese to English translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | equipment configuration |
| ||
| 4 | equipment provisioning |
| ||
| 3 | equipment installation |
| ||
| 3 | allotment of quipment |
|
Answers
1 hr confidence: 
equipment configuration Explanation: 配置指的是根据客户需求选择相应规格的设备，所以用configuration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
equipment provisioning Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
equipment installation Explanation: 我觉得installation比较贴切。 词典对installation的一种解释 2. A system of machinery or other apparatus set up for use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
allotment of quipment Explanation: to allot a certain number of equipment other possible terms: distribution, apportionment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations