23:12 Feb 4, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Management / 设备维修 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Equipment repair record of major, medium, and small jobs Explanation: For your consideration. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
maintenance record of work equipment Explanation: Does it refer to work equipment? If so, my suggestion on the translation will be ' maintenance record of work equipment: major and minor repairs' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
record of major, medium and minor equipment maintenance Explanation: maintenance or overhaul or repair |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Equipment Maintenance Record Covering Minor, Moderate & Major Repairs. Explanation: "Maintenance Record" is the customary term that includes repairs and overhauls. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Record of major, intermediate and minor repairs of equipment Explanation: 供您參考. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.