生产部门和市场部门分离，分工越来越细
English translation: FYI
| 10:53 Aug 30, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / company management Region (target): English (United States) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward LIU Canada Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | FYI |
| ||
| 3 +2 | Just another suggestion: |
| ||
| 3 | Diversion/divergence of the production department from the marketing department with ever-finer div |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 生产部门和市场部门分离，分工越来越细 FYI Explanation: The production department/function was separated from the marketing department/function and the division of work became finer and finer. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-08-30 11:19:41 GMT) -------------------------------------------------- 或 The marketing department/function was separated from the production department/function and the division of work became finer and finer. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-08-30 11:25:04 GMT) -------------------------------------------------- 当然你也可以改成现在式，这取决于上下文。 或简洁一点， There is a separation of production and marketing and a finer division of work. |
| |
