俱诀綼┦ア厨
English translation: Unit Reliability Deficiency Report
| 09:50 May 9, 2005 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / business | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philip Tang China Local time: 18:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
57 mins confidence: 
| 俱诀綼┦ア厨 Whole-Set Failure Report Explanation: FYI |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| 整機可靠性失效報告 Unit Reliability Deficiency Report Explanation: 严谨的/精确的/无弹性的储存设施 Unit Reliability Deficiency Report! Note: In a computer or PC, when certain functions appear not to be functioning, its a deficiency of its full expected functions rather than 'failure'. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| 俱诀綼┦ア厨 Equipment (machine) deficiency report Explanation: 俱诀-complete machine (literal) --> Equipment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| 俱诀綼┦ア厨 report on invalidation of reliability of whole set(equipment) Explanation: report on invalidation of reliability of whole set(equipment) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
| 俱诀綼┦ア厨 machine reliability assessment (MRA) Explanation: OR complete machine reliability assessment OR reliability assessment of parts OR SIMPLY reliability assessment Not sure if MRA might fit your context - it seems to be industry specific - check for yourself! Reference: http://www.infomine.com/news/newsletters/websites/editorials... Reference: http://www.process-cooling.com/CDA/ArticleInformation/news/n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations