隐性带毒生猪发病案例
English translation: cases of inapparent carrier pigs developing diseases
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:25 Nov 4, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: karcsy Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cases of inapparent infection with virus in pigs |
| ||
| 3 | cases of inapparent carrier pigs develop diseases |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Occult infection |
|
Answers
3 hrs confidence: 
cases of inapparent infection with virus in pigs Explanation: STATUS AND SIGNIFICANCE OF INAPPARENT INFECTION WITH VIRUS OF ...The fact that all 11 pigs, which were only 6 months of age, had ... status of inapparent infection with the virus of Japanese B encephalitis on ... aje.oxfordjournals.org/cgi/reprint/51/1/13.pdf - Similar - by BSB ALBEET Experimental hepatitis A virus infection in guinea pigs.The animals developed an active, clinically inapparent infection with specific ... virus from feces and serum, it seems unlikely that guinea pigs are ... www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11468723 - Similar - by B Hornei - 2001 - Cited by 7 - Related articles - All 3 versions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
cases of inapparent carrier pigs develop diseases Explanation: 隐性 -> 隐性感染 ==〉inapparent or recessive infection 带毒 -> 带毒（者） == 〉 (disease) carrier 生猪 -> swine or pig 发病 -> develop into full-blown disease 案例 -> case Serodiagnosis of African swine fever using the recombinant protein ... Eleven field pig sera diagnosed previously as ASF positive sera by ELISA and collected between 1991 and 1994, were obtained from inapparent carrier pigs ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0166093400002093 - Similar by MG Barderas - 2000 - Cited by 6 - Related articles African swine fever in Malawi It is therefore possible that pigs which survive infection become inapparent carrier animals and may play a role in the spread of disease in. Malawi. ... www.springerlink.com/index/P283230K675357M4.pdf - Similar by JM Haresnape - 1984 - Cited by 17 - Related articles - All 2 versions -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2009-11-06 05:39:04 GMT) -------------------------------------------------- Definitions Inapparent infection—The presence of infection in a host without recognizable clinical signs or ... (Synonyms: asymptomatic, subclinical, occult infection) ... www.ph.ucla.edu/epi/bioter/anthapha_def_a.html - Cached - Similar Occult hepatitis B virus infection and liver disease: fact or ... Undoubtedly, carriers of occult infection may transmit HBV in the case of blood transfusion or organ transplantation and the recipients may develop a type B ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0168827801000162 - Similar by G Raimondo - 2001 - Cited by 27 - Related articles - All 4 versions |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 12 hrs |
| Reference: Occult infection Reference information: Occult infection An occult infection is a medical terminology for a "hidden" infection, that is, one which presents no symptoms. Dr. Fran Giampietro discovered this type, and coined the term "occult infection" in the late 1930s. Another word for an infection with no symptoms is "asymptomatic". http://en.wikipedia.org/wiki/Infection#Occult_infection |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations