06:39 Mar 12, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Linguistics / 散文 | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: H. J. Zhang Local time: 17:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | a veil of mist in the early morning |
| ||
3 | 薄纱 = gauze; chiffon; voile |
| ||
3 | Dawn appears into a thinly-veiled mist |
|
a veil of mist in the early morning Explanation: veil是比较地道的。 搜了下,比如:A veil of mist lies upon Otter Lake and the surrounding forest on this morning of quiet reflection... |
| |