中华人民共和国出入境检验检疫入境货物调离通知单
English translation: PRC Entry-Exit Inspection & Quarantine Imported Goods Transfer Notice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:02 May 27, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Importing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kieran Maynard (X) United States Local time: 04:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Imported Goods Transfer Notice |
| ||
| 3 | 见下 |
| ||
| 3 | PRC Entry-Exit Inspection & Quarantine Imported Goods Transfer Notice |
| ||
| 3 -1 | PRC Customs Quarantine Transfer Advice Notice |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1PRC Customs Quarantine Transfer Advice Notice Explanation: A suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Imported Goods Transfer Notice Explanation: longer, full-term: Imported Goods Transfer Notice (, Entry & Exit Inspection and Quarantine Administration of the People's Republic of China) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
见下 Explanation: 入境货物调离通知单 customs entry merchandise/goods （transportation）transfer notice 看上下文来决定是否加transportation 一词 供参考 Reference: http://forms.cbp.gov/pdf/CBP_Form_7512.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
PRC Entry-Exit Inspection & Quarantine Imported Goods Transfer Notice Explanation: Perhaps doesn't have an official translation. Reference: http://www.dg.gdciq.gov.cn/yfsj/jdcpjy/201208/t20120809_1840... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations