游离二异氰酸酯

English translation: free diisocyanate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:游离二异氰酸酯
English translation:free diisocyanate
Entered by: Joyce Curran

17:48 Oct 11, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chinese term or phrase: 游离二异氰酸酯
游离二异氰酸酯总和(TDI+HDI)

(请问,这又是个啥东西?谢谢!)
Joyce Curran
Local time: 17:21
free diisocyanate
Explanation:
游离 feee
二异氰酸酯 diisocyanate
游离二异氰酸酯总和 = total free diisocyanate

TDI toluene diisocyanate
HDI - hexamethylene diisocyanate

Analysis of diisocyanate monomers in chemical products containing ...ducts containing polyurethane/prepolymer diisocyanate. must be classified and labelled harmful/toxic depending. upon the concentration of free diisocyanate ...
www.springerlink.com/index/P5R0412881765188.pdf - Similar pages
by SC Rastogi - 1989 - Cited by 6 - Related articles

(WO/2006/057796) COPROLACTONE-GRAFTED PHENOXY RESIN OLIGOMER AND ...It is also an object of the invention to provide novel free radical curable .... such that the product contained less than 1.0% total free diisocyanate. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2006057796&WO=2006057796&... - 32k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 01:21
Grading comment
Thank you, karcsy! thanks to everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3free diisocyanate
karcsy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
free diisocyanate


Explanation:
游离 feee
二异氰酸酯 diisocyanate
游离二异氰酸酯总和 = total free diisocyanate

TDI toluene diisocyanate
HDI - hexamethylene diisocyanate

Analysis of diisocyanate monomers in chemical products containing ...ducts containing polyurethane/prepolymer diisocyanate. must be classified and labelled harmful/toxic depending. upon the concentration of free diisocyanate ...
www.springerlink.com/index/P5R0412881765188.pdf - Similar pages
by SC Rastogi - 1989 - Cited by 6 - Related articles

(WO/2006/057796) COPROLACTONE-GRAFTED PHENOXY RESIN OLIGOMER AND ...It is also an object of the invention to provide novel free radical curable .... such that the product contained less than 1.0% total free diisocyanate. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2006057796&WO=2006057796&... - 32k - Cached - Similar pages

karcsy
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, karcsy! thanks to everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jinhang Wang
3 hrs
  -> 感恩!

agree  Yurek
6 hrs
  -> 感恩!

agree  lemonde
11 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search