此收条表明收件人的电脑上曾显示过此邮件，显示时间: 2008-08-08 08:52:01
English translation: This receipt confims that the message is displayed in the receipt's computer at:2008-08-08 08:52:01
| 14:02 Aug 8, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Internet, e-Commerce / email | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | This receipt confims that the message is displayed in the receipt's computer at:2008-08-08 08:52:01 |
|
Answers
34 mins confidence: 
This receipt confims that the message is displayed in the receipt's computer at:2008-08-08 08:52:01 Explanation: 此收条表明收件人的电脑上曾显示过此邮件，显示时间: 2008-08-08 08:52:01 English: This receipt confims that the message is displayed in the receipt's computer at:2008-08-08 08:52:01 français: Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à 2008-08-08 08:52:01 This type of messages comes frequently in our mailboxes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations