出险
English translation: claim
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Sep 10, 2016 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | settlement of claims |
| ||
| 4 | advancing the insurance payment |
| ||
| 3 | claim |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
claim Explanation: FYI： “未出险”指投保人购买保险后未发生理赔事件。 因此，出险本质上接近于理赔。 Reference: http://www.zybang.com/question/9c87549d1ae9dd59dfa0eadd1816f... Reference: http://zhidao.baidu.com/link?url=BtoKDk60gVUIleBc-XpZ6pDPzr1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
settlement of claims Explanation: 出险时：in settlement of ａ claim；When settling a claim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 10 hrs confidence:
advancing the insurance payment Explanation: "advanciing" refers to the venting of the payment |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations