伸拳頭
| 14:57 Apr 7, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | she threw up her fists as a gesture of protest |
|
Answers
18 hrs confidence: 
she threw up her fists as a gesture of protest Explanation: She was tripped by XXX, so she threw up her fists as a gesture of protest (of XXX's action). 被人绊倒理应恼羞成怒、不满，可以将感情译出。您可以再润色下。 Don't worry throw up has this meaning,another example -- "He threw up his hands in despair". for your reference. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations