他无所不学
English translation: he learned everything, there was nothing he did not learn
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:56 Nov 8, 2004 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Art/Literary - History / Qing period | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shang China Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | he learned all subjects from ... to ... |
| ||
| 3 | (from...to...)there was nothing that he had not studied |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| 他无所不学 he learned all subjects from ... to ... Explanation: he learned all subjects from ... to ... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2004-11-08 17:41:53 GMT) -------------------------------------------------- 经史子集 classics, history, philosophy, and literary collections (four divisions of Chinese bibliopraphy) -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2004-11-08 17:42:44 GMT) -------------------------------------------------- delete 曾将 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| 他无所不学 (from...to...)there was nothing that he had not studied Explanation: see also: 无所不包 = all-embracing; all-inclusive; all-encompassing 无所不能 = 1 omnipotent 2 versatile 无所不为 = do all manner of evil; stop at nothing 无所不知 = omniscient ������:��Ӣ�ʵ� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations