邓系华侨老民党出力最多，此次该党欲酬劳之，故力为之运动当选
English translation: 如下
| 12:39 Dec 11, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] History | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Phil Hand China Local time: 16:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | The Chinese Democratic Party received most of its contributions from Deng's supporters among the par |
| ||
| 2 +1 | 如下 |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1如下 Explanation: Not very sure about this... The Deng family contributed a lot to the old Overseas Chinese Democratic Party; that party wants to repay them, so it made a big effort to get him elected. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
141 days confidence:
The Chinese Democratic Party received most of its contributions from Deng's supporters among the par Explanation: The Chinese Democratic Party received most of its contributions from Deng's supporters among the party's veteran members of Overseas Chinese; the party wanted to reward Deng in this election and mounted a campaign to get him elected. 1。邓系 同义于邓派，非邓族。 2。老民党是指党龄。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations