130小卡车

English translation: 130 Light Truck

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:130 小卡车/轻型货车
English translation:130 Light Truck
Entered by: vwkl (X)

20:33 May 4, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Art/Literary - History
Chinese term or phrase: 130小卡车
I believe this is a particular truck model that used to be produced in Beijing:

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/forum.home.news.cn/detai...

I am not sure if 130 is simply a model number or something else such as horsepower.

Thanks!
vwkl (X)
Canada
Local time: 19:31
BJ130 Light Truck (BJ130轻型货车)
Explanation:
This is the truck that was produced by 北京二汽, which went bankrupt in 2005. (BJ130轻型货车,简称130小卡车)

北京二汽“生平”

1955年 第二汽车制造厂的前身北京市汽修二分厂成立,是我国最早生产轻型汽车的企业。

1969年 试制出第一辆样车,命名为卫星牌轿车。

1965年 更名为北京市汽车修理公司第二修理厂。

1966年 试制出两辆BJ130样车。

1968年 BJ130投入小批量生产,1973年转入批量生产。

1972年 更名为北京市二里沟汽车制造厂。

1975年成为当时国内生产量最大的轻型货车车型。

1976年 更名为北京第二汽车制造厂。

1981至1983年间 北京第二汽车制造厂对BJ130汽车进行了较大改进。

1985年 引进日本五十铃N系列汽车技术。此时在轻型汽车行业排名第二。

1986年 试制BJ136轻型汽车。

1988年 与香港肖特吉公司和中国国际信托投资公司共同组建中外合资企业。

1991年 北京二汽产量在轻型汽车行业排名第三。

上世纪90年代中期,逐步走下坡路。

2002年 连续亏损,停产。

2005年 破产。
Selected response from:

Phil Hughes
United States
Local time: 18:31
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4BJ130 Light Truck (BJ130轻型货车)
Phil Hughes


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
BJ130 Light Truck (BJ130轻型货车)


Explanation:
This is the truck that was produced by 北京二汽, which went bankrupt in 2005. (BJ130轻型货车,简称130小卡车)

北京二汽“生平”

1955年 第二汽车制造厂的前身北京市汽修二分厂成立,是我国最早生产轻型汽车的企业。

1969年 试制出第一辆样车,命名为卫星牌轿车。

1965年 更名为北京市汽车修理公司第二修理厂。

1966年 试制出两辆BJ130样车。

1968年 BJ130投入小批量生产,1973年转入批量生产。

1972年 更名为北京市二里沟汽车制造厂。

1975年成为当时国内生产量最大的轻型货车车型。

1976年 更名为北京第二汽车制造厂。

1981至1983年间 北京第二汽车制造厂对BJ130汽车进行了较大改进。

1985年 引进日本五十铃N系列汽车技术。此时在轻型汽车行业排名第二。

1986年 试制BJ136轻型汽车。

1988年 与香港肖特吉公司和中国国际信托投资公司共同组建中外合资企业。

1991年 北京二汽产量在轻型汽车行业排名第三。

上世纪90年代中期,逐步走下坡路。

2002年 连续亏损,停产。

2005年 破产。

Example sentence(s):
  • Please also refer to the information by clicking the link below.

    Reference: http://baike.baidu.com/view/4730813.html?fromTaglist
Phil Hughes
United States
Local time: 18:31
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search