议朗
English translation: Court Consultant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:50 Jan 16, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - History / 中国历史:"分久必合" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angus Woo Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Court Consultant |
| ||
| 3 | Gentleman-consultant |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
Gentleman-consultant Explanation: The Palace Attendant 侍中 Zhou Bi 周毖, Colonel of the City Gates 城門校尉 Wu Qiong 伍瓊 and Gentleman-consultant 議朗 He Yong 何顒 among others were all prominent statesmen Example sentence(s):
Reference: http://www.kongming.net/novel/sgz/yuanshao.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Court Consultant Explanation: First, I think it should be 議郎, not 朗. Here is another one besides Gentlemen Consultant. User:Deadkid dk/WP3K stuff - Wikipedia, the free encyclopedia 光祿大夫Household Counsellor; 太中大夫Palace Counsellor; 中散大夫Attendant Counsellor; 諫議大夫Counsellor Remonstrant; 議郎Consultant. 都尉Commandant ... en.wikipedia.org/wiki/User:Deadkid_dk/WP3K_stuff - 23k - 頁庫存檔 - 類似網頁 China History Forum, Chinese History Forum > The House of Sima - 簡 - [ 轉為繁體網頁 ] 李君況，字叔，一字子期，博士、議郎、太中大夫。 Li Junkuang, personal name Shu, alternate personal name Ziqi. Served as Imperial Savant, Court Consultant, ... www.chinahistoryforum.com/lofiversion/index.php/t367.html - 57k - 頁庫存檔 - 類似網頁 |
| |
Grading comment
| ||
