02:42 Jan 16, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Art/Literary - History / 中国历史:"分久必合" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Malcolm Mayfield United States Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | a prefecture chief of feudal China |
| ||
3 | governor; prefect |
|
governor; prefect Explanation: the chief of a prefecture in imperial times; "Grand Administrator" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a prefecture chief of feudal China Explanation: 太守_百度百科 - 簡 - [ 轉為繁體網頁 ] 1.a prefecture chief in feudal China. 關於本詞條的評論(共2條):. ·守不再是正式官名,僅用作刺史或知府的別稱。明清則專稱知府。秦時設郡守,漢景帝更名為太守, ... baike.baidu.com/view/31535.htm - 15k - 頁庫存檔 - 類似網頁 [PDF] 顏延之〈五君詠〉與蕭統〈詠山濤王戎〉 作意蠡測Inquiry into Yan Yan ... 檔案類型: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版 other places to be a prefecture chief twice and was punished to feel remorse on his own. for seven years; hence, out of resentment, he composed ‘The Chant ... www.ncku.edu.tw/~chinese/journal/Cjournalpdf/C_10th/10_01.p... - 類似網頁 Tea Legend: White Peony Tea (Bai Mu Tan)_Jane's Cabin - 簡 - [ 轉為繁體網頁 ] In the West Han Period, there was a prefecture chief called Mao Yi. However, he thought the official world is too complex, so he quitted his job and decided ... hi.baidu.com/pioot/blog/item/2508f63909a44af13b87cee6.html - 25k - 頁庫存檔 - 類似網頁 Taichung Folklore Park He went back to his hometown and became a prefecture chief. His ex-wife became so ashamed that she committed suicide. This figurine shows him studying ... www.folkpark.org.tw/folkpark-en/collections/10_1.asp?action... - 19k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.