职灾保险
English translation: Occupational accident insurance
| 03:16 Mar 12, 2016 |
| Chinese to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Preston Decker United States Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Occupational accident insurance |
| ||
| 4 | occupational hazard insurance |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Workers Compenation Vs. Occupational Accident Insurance |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Occupational accident insurance Explanation: Your term seems to be part of labor insurance in Taiwan. If in the mainland, you may need a VPN to access the links provided, but below are two excerpts from these links (from the Ministry of Labor's website in Taiwan). The two types of insurance discussed in each excerpt as being part of Article 2 of the Labor Insurance Act are most likely the same, thus high confidence with the above translation : 1.勞工保險屬強制性社會保險，以實際從事工作獲致報酬之勞工為主要加保對象，分為強制加保與自願加保二種，並以強制加保為主，自願加保為輔。現行職業災害 保險法制係規定於勞工保險條例中，採綜合保險方式辦理。依勞工保險條例第2條規定，勞工保險分為普通事故保險及職業災害保險二類。因此，勞工經其所屬投保 單位申報參加勞工保險，即同時享有普通事故保險與職業災害保險各種給付之安全保障。 2. The legal system for occupational accident insurance is stipulated in the Labor Insurance Act. Hence, labor insurance is a comprehensive insurance. According to Article 2 of the Labor Insurance Act, labor insurance is divided into ordinary insurance and occupational accident insurance. Therefore, workers enrolled in labor insurance by insured units enjoy the security from benefits provided by both ordinary insurance and occupational accident insurance. Reference: http://www.mol.gov.tw/topic/3070/14695/ Reference: http://english.mol.gov.tw/6386/6423/6425/6514/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
occupational hazard insurance Explanation: 职灾保险英文 - 在线翻译 www.ichacha.net › 英语翻译 Translate this page 职灾保险英文翻译：occupational hazard insurance…，点击查查权威在线词典详细解释职灾保险英文怎么说，怎么用英语翻译职灾保险，职灾保险的英语例句用法和 ... "职灾保险" english translation -- chinese english Translation ... translation-dictionary.net/chinese-english/职灾保险 Translate this page english translation for 职灾保险is: occupational hazard insurance... Please click for detailed translation and example sentences for 职灾保险in english. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 22 hrs |
| Reference: Workers Compenation Vs. Occupational Accident Insurance Reference information: Workers Comp vs Occupational Accident In a nutshell, Workers Compensation provides wage replacement and medical benefits to hired employees whereas Occupational Accident Insurance provides similar benefits, but to independent contractors/owner operators. Which type of coverage is right for you, as a motor carrier, depends on your workforce. Reference: http://www.commercialtruckinsurancehq.com/workers-compenatio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations