This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Geology

地层堆积

English translation: accumulated strata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:地层堆积
English translation:accumulated strata
Entered by: Caroline Moreno

17:23 Sep 14, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Science - Geology
Chinese term or phrase: 地层堆积
Strata accumulation?

Please help. Thanks in advance!
Caroline Moreno
United States
Local time: 04:48
accumulated strata
Explanation:
Time and Life by Thomas H. Huxley - Full Text Free Bookrepresented by the accumulated strata, and which we may call 'geologic time', the forces of nature have operated with much same average ...
www.fullbooks.com/Time-and-Life.html - 29k - Cached - Similar pages

Time and Life: Mr. Darwin's "Origin of Species" (1859)These multitudinous strata present such resemblances and differences among ... either, throughout the ages which are represented by the accumulated strata, ...
aleph0.clarku.edu/huxley/UnColl/Rdetc/T&L.html - 27k - Cached - Similar pages
Selected response from:

karcsy
Local time: 19:48
Grading comment
Thank you both. I think this fits best for the context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4accumulated strata
karcsy
3terrestrial deposits
pkchan


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terrestrial deposits


Explanation:
中国的洞穴与裂隙堆积- [ Translate this page ]这些珍贵的史料，对研究第三纪以来洞穴堆积地层的时序具有十分重要的意义。 Cave deposits and fissure-fillings take great parts in the terrestrial deposits. ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=dsjyj200002005 - Similar pages

[PDF] 第20卷第2期2000年3 月第四纪研究QUATERNARY SCIENCES Vol 20．No．2 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
对研究第三圮以来洞穴堆积地层的时序具有十分重要的意义擅词-和7 丝，三1 导言占中国 ..... and fissure-fillings take great parts in the terrestrial deposits． ...
engine.cqvip.com/content/q/97036x/2000/020/002/zk02_q4_4141321.pdf - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accumulated strata


Explanation:
Time and Life by Thomas H. Huxley - Full Text Free Bookrepresented by the accumulated strata, and which we may call 'geologic time', the forces of nature have operated with much same average ...
www.fullbooks.com/Time-and-Life.html - 29k - Cached - Similar pages

Time and Life: Mr. Darwin's "Origin of Species" (1859)These multitudinous strata present such resemblances and differences among ... either, throughout the ages which are represented by the accumulated strata, ...
aleph0.clarku.edu/huxley/UnColl/Rdetc/T&L.html - 27k - Cached - Similar pages


karcsy
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thank you both. I think this fits best for the context.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search