孳生股份

11:07 Nov 20, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Chinese term or phrase: 孳生股份
In the document I have the following wording in the context of registration of shares: 股份及其孳生股份

I found a Chinese definition: 孳生股份: 根据公司分红派息, 送股, 配股, 转增股等行为产生的股份.
Blandina Broesicke
Germany
Local time: 15:53


Summary of answers provided
3accrued dividend
Chia-ling Huang
3stock dividend / bonus shares
Kiet Bach


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accrued dividend


Explanation:
accrued dividend:
An accrued dividend is a term referring to balance sheet liability that accounts for dividends on common stock that have been declared but not yet paid to shareholders.
https://www.investopedia.com/terms/a/accrued-dividend.asp

Chia-ling Huang
United States
Local time: 09:53
Does not meet criteria
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stock dividend / bonus shares


Explanation:
A stock dividend is a dividend payment made in the form of additional shares rather than a cash payout.

Kiet Bach
United States
Local time: 06:53
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Thank you for your contribution. I have discussed this in another forum, and we have come to the conclusion, that it must be a form of "additional shares", so your answer was helpful!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search