設貿

14:32 Nov 29, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / answer in a survey about a trading procedure
Chinese term or phrase: 設貿
Here are some samples:

設貿程序太麻煩,設購基金當日後無法立刻設貿

設貿基金程序不太便利,不同在申購當日設貿

Thank you so much!
Ningning
Local time: 20:15


Summary of answers provided
4establishing trading /business relationship
pkchan
3Sale/sell
William Xie


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sale/sell


Explanation:
我其实也不太清楚 设贸 在繁体中到底指什么。

我估计它和 设购 应该是一对反义词。

你看看把它解释为 委托卖出 之类的意思是否行得通呢。

William Xie
China
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
establishing trading /business relationship


Explanation:
國際貿易>對外貿易( Foreign Trade)常用語句中英文對照
www.china-customs.com › ... › 國際貿易 › 外貿英語
Translate this page
中國海關綜合信息資訊网-China-Customs.com -國際貿易>對外貿易( Foreign Trade)常用語句中 ... We're writing you in order to establish business relationship.
國際貿易>外貿英語常用的詞匯
www.china-customs.com › ... › 國際貿易 › 外貿英語
Translate this page
中國海關綜合信息資訊网-China-Customs.com -國際貿易>外貿英語常用的詞匯. ... international trade 國際貿易. to trade with 和﹛進行貿易. to do business ... to establish(enter into, set up)business relationship 建立業務關系. to continue business ...

pkchan
United States
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search