享受“增值税即征即退、收入减按90%计入所得”的税收优惠政策

English translation: fyr

09:05 Apr 28, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Chinese term or phrase: 享受“增值税即征即退、收入减按90%计入所得”的税收优惠政策
I don't speak Chinese, but I'm translating into Russian a text written by a native speaker of Chinese. Unfortunately, I don't understand the above phrase due to a poor translation.

The English version: Enjoy VAT is "reduced 90% included in the income, income" of preferential tax policies

Thank you very much in advance for your help.
blue_roses
English translation:fyr
Explanation:
entitled to the following preferential tax policies: 1) value-added tax is (partially or fully) refunded when it is levied; 2) 90% of income is taxable
Selected response from:

William Xie
China
Local time: 08:55
Grading comment
Thank you very much, William!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fyr
William Xie


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fyr


Explanation:
entitled to the following preferential tax policies: 1) value-added tax is (partially or fully) refunded when it is levied; 2) 90% of income is taxable

William Xie
China
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thank you very much, William!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search