设计资质

English translation: Design Qualification/Certification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:设计资质
English translation:Design Qualification/Certification
Entered by: Adsion Liu

10:23 Apr 24, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Environment & Ecology / Geological protection/mining
Chinese term or phrase: 设计资质
具有地质火害危险性评估资质或者地质火害治理工程勘察,设计资质和相关工作业绩

article 13 of the Regulations for the Geological Protection in Mining Areas - re: geological disasters
Artemesia (X)
Design Qualification/Certification
Explanation:
Suggestions as titled, see following for your reference.

设计资质
Design Certification
单位名称. Company Name. 注册地址. Registration Address. 设计资质. Design www.haikou.gov.cn - 相关搜索
(新)设计资质证书
(New) Design Qualification Certificate
海南专项工程设计甲级资质证书. Class A Special Engineering Design Qualification www.kingshore.com.cn - 相关搜索
国家甲级设计资质
Design Qualification, National A Grade
国家甲级设计资质Design Qualification National A Grade 主任建筑师Principal ks.cn.yahoo.com - 相关搜索
旅游规划设计资质证书
Tourism Planning and Design Quality Certificate
旅游规划设计资质证书. Tourism Planning and Design Quality Certificate. 大型游乐 gzhaisan.cn - 相关搜索
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 08:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Design Qualification/Certification
Adsion Liu
Summary of reference entries provided
地质火害治理工程设计资质
Bin Tiede (X)

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Design Qualification/Certification


Explanation:
Suggestions as titled, see following for your reference.

设计资质
Design Certification
单位名称. Company Name. 注册地址. Registration Address. 设计资质. Design www.haikou.gov.cn - 相关搜索
(新)设计资质证书
(New) Design Qualification Certificate
海南专项工程设计甲级资质证书. Class A Special Engineering Design Qualification www.kingshore.com.cn - 相关搜索
国家甲级设计资质
Design Qualification, National A Grade
国家甲级设计资质Design Qualification National A Grade 主任建筑师Principal ks.cn.yahoo.com - 相关搜索
旅游规划设计资质证书
Tourism Planning and Design Quality Certificate
旅游规划设计资质证书. Tourism Planning and Design Quality Certificate. 大型游乐 gzhaisan.cn - 相关搜索


Adsion Liu
Canada
Local time: 08:55
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fly away
27 mins
  -> Thank you, Fly!

agree  Sherwin Zhou
57 mins
  -> Thank you, Sherwin!

agree  Jason Young
13 hrs
  -> Thank you, Jason!

agree  Yurek
17 hrs
  -> Thank you, Yurek!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: 地质火害治理工程设计资质

Reference information:
It is an abbreviation, I believe.
资质 is qualification
Have no idea what 地质火害 is.

Bin Tiede (X)
Germany
Works in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search