This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Cosmetics, Beauty

花妒染膏8.3

English translation: fe'du color cream

14:46 Jan 28, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / 词汇
Chinese term or phrase: 花妒染膏8.3
用途(染发用),成分及百分比含量(水74.78%，硬脂醇7%，白矿油3%，丙二醇4%，月桂醇聚醚-25 1%......),包装规格(100ml/支)|染发用|100ml/支|FE'DU牌|
Frank Zou
China
Local time: 05:49
English translation:fe'du color cream
Explanation:
hair color cream/dye

P-PHENYLENEDIAMINE 相關藥品一覽@ 藥要看
drugs.olc.tw/drugs/index/P-PHENYLENEDIAMINE/page:229 - Translate this page
Affinage染膏12.2冰冷珍珠紫亞麻色. Infiniti Permanent Creme ... 系)-6.2、55/46、4.2、5.2. JFSALON Hair Color Cream- 0/66、3/66、4/66、5/66 MAU JUNE Permanent Cosmetic Coloring Cream-6.2, 55/46, 4.2, 5.2 ... 【黑鉄戈染膏、犀利隆染膏、光芒虎染膏、花妒染膏、綠云染膏、凡客染膏、伊梵染膏】-No. 4.3金棕、4.4銅棕、4.43銅 ...
衛部粧輸字第020708號2018-08-06 2013-08-06 含藥化粧品 ...
https://quality.data.gov.tw/dq_download_xml.php?nid=9580&md5...
... skin color control cream SPF30 PA++ 乳霜劑瓶裝附外盒防晒乳液ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE;;ZINC OXIDE 愛茉莉太平洋股份有限公司臺北市內湖區 ...... 藥化粧品DHA09000117609 黑鉄戈染膏、光芒虎染膏、犀利隆染膏、花妒染膏、凡客染膏、伊梵染膏、綠云染膏NO.6.26紫紅、5.45深銅褐金HAIR ATAG color、SUN ...
Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 17:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4color cream
Che-Ying Lee
4fe'du color cream
pkchan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
color cream


Explanation:

http://fedu.com.tw/products/list.asp?anclassid=12

Che-Ying Lee
Taiwan
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fe'du color cream


Explanation:
hair color cream/dye

P-PHENYLENEDIAMINE 相關藥品一覽@ 藥要看
drugs.olc.tw/drugs/index/P-PHENYLENEDIAMINE/page:229 - Translate this page
Affinage染膏12.2冰冷珍珠紫亞麻色. Infiniti Permanent Creme ... 系)-6.2、55/46、4.2、5.2. JFSALON Hair Color Cream- 0/66、3/66、4/66、5/66 MAU JUNE Permanent Cosmetic Coloring Cream-6.2, 55/46, 4.2, 5.2 ... 【黑鉄戈染膏、犀利隆染膏、光芒虎染膏、花妒染膏、綠云染膏、凡客染膏、伊梵染膏】-No. 4.3金棕、4.4銅棕、4.43銅 ...
衛部粧輸字第020708號2018-08-06 2013-08-06 含藥化粧品 ...
https://quality.data.gov.tw/dq_download_xml.php?nid=9580&md5...
... skin color control cream SPF30 PA++ 乳霜劑瓶裝附外盒防晒乳液ETHYLHEXYL METHOXYCINNAMATE;;ZINC OXIDE 愛茉莉太平洋股份有限公司臺北市內湖區 ...... 藥化粧品DHA09000117609 黑鉄戈染膏、光芒虎染膏、犀利隆染膏、花妒染膏、凡客染膏、伊梵染膏、綠云染膏NO.6.26紫紅、5.45深銅褐金HAIR ATAG color、SUN ...


    Reference: http://fedu.com.tw/products/derail_info.asp?id=858&anclassid...
pkchan
United States
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search