钢跳板

English translation: Steel Scaffold Plank

13:02 Jan 26, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / 词汇
Chinese term or phrase: 钢跳板
As in "脚手架用钢跳板"

I hear a lot "steel springboard" but I'm not sure it is a correct expression.
Frank Zou
China
Local time: 10:34
English translation:Steel Scaffold Plank
Explanation:
https://www.scaffoldexpress.com/7-Flat-Hook-Steel-Scaffold-P...
Selected response from:

Kuan Thing Khoo
Malaysia
Local time: 10:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Steel Scaffold Plank
Kuan Thing Khoo
4steel ladder
Che-Ying Lee
4Plank steel board
pkchan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Steel Scaffold Plank


Explanation:
https://www.scaffoldexpress.com/7-Flat-Hook-Steel-Scaffold-P...

Kuan Thing Khoo
Malaysia
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in MalayMalay
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Feng
26 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steel ladder


Explanation:
Steel ladder, with M18 bolt hole, used for plate and plate connection, adjust the bottom width of the platform.

Che-Ying Lee
Taiwan
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Plank steel board


Explanation:
某公司脚手架搭设程序-(中英文版,超详细)_图文_百度文库
wenku.baidu.com/view/e0db4ab9941ea76e58fa0466.html?re=view
Translate this page
Mar 15, 2014 - 委托单: 脚手架使用方直接或委托中间商向架设承包商提出的书面工作要求,应注明搭设的地2 点、标高、用途和使用时间等,特殊要求应重点说明。 ...... 5、 附图:Attached sketch 作业面铺满钢跳板Plank steel board on work platform 踢脚板Toe plate 0 扫地杆Foot rail 井型架立面图Elevation of Birdcage Scaffolding ...

pkchan
United States
Local time: 22:34
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search