可疑菌落

English translation: suspicious bacterial colony

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:可疑菌落
English translation:suspicious bacterial colony
Entered by: Elizabeth Ruggiero

16:24 Mar 16, 2010
Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Chinese term or phrase: 可疑菌落
This term is in the regulations for testing methods of S. aureus in food. The full context is: "當平板中含不同型態之可疑菌落時,則各型態之可疑菌落均應鉤取至少2個進行試驗. "
Elizabeth Ruggiero
United States
suspicious bacterial colony
Explanation:
[DOC] abacus:calculate 算盘:记算(仔细盘算) sextant:navigate 六分仪:航海 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
... 騷動; bacterium:colony 細菌:群,菌落(殖民地)citizen:nation 公民:民族 ...... 圖案:縫紉; sterile:bacteria 潔淨的(貧瘠的):細菌impeccable:flaws 無瑕的:瑕疵 ... suspicious:paranoid 懷疑的:過份猜疑的 admiring:idolatrous 敬慕的:盲目崇拜的 ...
www2.ee.ntu.edu.tw/.../GRE%20Big%20Book%20%C3%FE%A4%CF%A6%D2%C3D%A5... - Similar

High rate of resistance to locally used antibiotics among enteric ... by A Djie-Maletz - 2008 - Cited by 4 - Related articles
Suspicious bacterial colonies were further isolated and differentiated using routine techniques (e.g. oxidase and motility for Campylobacter spp., ...
jac.oxfordjournals.org/cgi/content/full/dkn108 - Similar

First Do No Harm: Making Oral Rehydration Solution Safer in a ... After 10 hr, all suspicious bacterial colonies were tested for agglutination in diagnostic antisera. Isolates that agglutinated in V. cholerae O1 antisera ...
rehydrate.org › Dialogue on Diarrhoea › CDC - Cached - Similar
Selected response from:

karcsy
Local time: 04:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4suspicious bacterial colony
karcsy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
suspicious bacterial colony


Explanation:
[DOC] abacus:calculate 算盘:记算(仔细盘算) sextant:navigate 六分仪:航海 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: Microsoft Word - View as HTML
... 騷動; bacterium:colony 細菌:群,菌落(殖民地)citizen:nation 公民:民族 ...... 圖案:縫紉; sterile:bacteria 潔淨的(貧瘠的):細菌impeccable:flaws 無瑕的:瑕疵 ... suspicious:paranoid 懷疑的:過份猜疑的 admiring:idolatrous 敬慕的:盲目崇拜的 ...
www2.ee.ntu.edu.tw/.../GRE%20Big%20Book%20%C3%FE%A4%CF%A6%D2%C3D%A5... - Similar

High rate of resistance to locally used antibiotics among enteric ... by A Djie-Maletz - 2008 - Cited by 4 - Related articles
Suspicious bacterial colonies were further isolated and differentiated using routine techniques (e.g. oxidase and motility for Campylobacter spp., ...
jac.oxfordjournals.org/cgi/content/full/dkn108 - Similar

First Do No Harm: Making Oral Rehydration Solution Safer in a ... After 10 hr, all suspicious bacterial colonies were tested for agglutination in diagnostic antisera. Isolates that agglutinated in V. cholerae O1 antisera ...
rehydrate.org › Dialogue on Diarrhoea › CDC - Cached - Similar

karcsy
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chun Un
7 mins
  -> 感恩!

agree  Adsion
2 hrs
  -> 感恩!

agree  AJL MedCom (X)
5 hrs
  -> 感恩!

agree  Dr JM Chen, PhD
1 day 2 hrs
  ->  感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search