https://wiki.proz.com/kudoz/chinese-to-english/biology-tech-chemmicro/3413779-%E7%8E%AF%E6%88%8A%E8%83%BA%E9%93%82.html

环戊胺铂

English translation: Cyclopentylamine platinum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:环戊胺铂
English translation:Cyclopentylamine platinum
Entered by: Elizabeth Ruggiero

14:44 Aug 20, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemical
Chinese term or phrase: 环戊胺铂
A platinum-type compound used in the formulation of an anti-cancer drug.
Elizabeth Ruggiero
United States
Cyclopentylamine platinum
Explanation:
Dichlorobis(cycloalkylamine)platinum(II) complexes structure activity relationship on the human MDA-MB-231 breast cancer cell line
http://www.springerlink.com/content/l621688028886502/

PDF] GHS MSDS例目錄(英文排序) - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
Cyclopentylamine. 環戊胺. 1003-03-8. Cyclopropane,liquefied. 環丙烷. 75-19-4 ...... Platinum. 鉑金屬. 7440-06-4. Poly chlorinated biphenyl (54% Cl) ...
ghs.cla.gov.tw/tw/DownLoadFile.asp?SN=88&FileName... - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-08-20 15:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Should be this link...

Platinum-group metals - Google Books Result by Assembly of Life Sciences (U.S.). Committee on ... - 1977 - Science - 232 pages
In 1969, they tested these platinum complexes for antitumor activity ... VII, cw-dichlorobis(cyclopentylamine)platinum(II); VIII, c/i--dichlorobis(cy- ...
books.google.com.ph/books?isbn=0309026407...

Selected response from:

karcsy
Local time: 04:33
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Cyclopentylamine platinum
karcsy


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Cyclopentylamine platinum


Explanation:
Dichlorobis(cycloalkylamine)platinum(II) complexes structure activity relationship on the human MDA-MB-231 breast cancer cell line
http://www.springerlink.com/content/l621688028886502/

PDF] GHS MSDS例目錄(英文排序) - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
Cyclopentylamine. 環戊胺. 1003-03-8. Cyclopropane,liquefied. 環丙烷. 75-19-4 ...... Platinum. 鉑金屬. 7440-06-4. Poly chlorinated biphenyl (54% Cl) ...
ghs.cla.gov.tw/tw/DownLoadFile.asp?SN=88&FileName... - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-08-20 15:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Should be this link...

Platinum-group metals - Google Books Result by Assembly of Life Sciences (U.S.). Committee on ... - 1977 - Science - 232 pages
In 1969, they tested these platinum complexes for antitumor activity ... VII, cw-dichlorobis(cyclopentylamine)platinum(II); VIII, c/i--dichlorobis(cy- ...
books.google.com.ph/books?isbn=0309026407...



karcsy
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
11 hrs
  -> 感恩!

agree  Shirley Chen
13 hrs
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: