生物酶剂为葡萄糖基转移酶

English translation: The bio-enzyme/Biological enzyme (agent) is glucosyltransferase

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:生物酶剂为葡萄糖基转移酶
English translation:The bio-enzyme/Biological enzyme (agent) is glucosyltransferase
Entered by: Adsion

19:53 Jan 28, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Chinese term or phrase: 生物酶剂为葡萄糖基转移酶
In the context of a legal dispute, this is the subtitle of a document describing the process of producing health foods. I think that 葡萄糖基转移酶 is glucosaminyltransferase, so would this be "bioenzyme preparations for glucosaminyltransferase"?

This is preceded by the phrase: 为取样点 ("for sampling"?)

Any help with this would be greatly appreciated!
Germaine A Hoston
Local time: 17:35
The bio-enzyme/Biological enzyme (agent) is glucosyltransferase
Explanation:
Just for your reference however appears nice to me:

葡萄糖基转移酶
glucosyltransferaseXiangYa Medical dictionary


葡萄糖基转移酶
glucosyltransferase
glucosyltransferase 葡萄糖基转移酶 glucosyringic acid 葡糖紫丁香酸 glucothiose www.cibo.biz
Transglucosidase
苏宏糖化酶(Suhong GA)不含有葡萄糖基转移酶(Transglucosidase) 活力,从而不会催化
葡萄糖发生复合反应,变成异麦芽糖、潘 ... www.fjmate.com
葡萄糖醛酸基转移酶
UDPGA
“结合”:Y蛋白—胆红素和Z蛋白—胆红素在滑面内质网内,未结合胆红素通过微粒体的UDP-
葡萄糖醛酸基转移酶(UDPGA)的作用,与 ... www.a-hospital.com

生物酶
bio-enzyme
bioenzyme 生物酶 biofilm 生物膜 biomass accumulation 微生物增殖. BOD biochemical www.ntcfy.com
Vitreoscilla Ferment
Vitreoscilla Ferment 生物酶. Zea MaysCorn Kernel Extract 麦芽萃取物. Panthenol www.chemcom.net.cn
Biological enzyme
料(蛋白质,矿物质,等) , 提供制造血液,皮肤,骨骼,毛发和体内器官再生所需要的原材料.3)
生物酶(Biological enzyme) 的调节 ... www.wsccna.org


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-02-04 12:54:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome, Germaine!
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 20:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1The bio-enzyme/Biological enzyme (agent) is glucosyltransferase
Adsion


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The bio-enzyme/Biological enzyme (agent) is glucosyltransferase


Explanation:
Just for your reference however appears nice to me:

葡萄糖基转移酶
glucosyltransferaseXiangYa Medical dictionary


葡萄糖基转移酶
glucosyltransferase
glucosyltransferase 葡萄糖基转移酶 glucosyringic acid 葡糖紫丁香酸 glucothiose www.cibo.biz
Transglucosidase
苏宏糖化酶(Suhong GA)不含有葡萄糖基转移酶(Transglucosidase) 活力,从而不会催化
葡萄糖发生复合反应,变成异麦芽糖、潘 ... www.fjmate.com
葡萄糖醛酸基转移酶
UDPGA
“结合”:Y蛋白—胆红素和Z蛋白—胆红素在滑面内质网内,未结合胆红素通过微粒体的UDP-
葡萄糖醛酸基转移酶(UDPGA)的作用,与 ... www.a-hospital.com

生物酶
bio-enzyme
bioenzyme 生物酶 biofilm 生物膜 biomass accumulation 微生物增殖. BOD biochemical www.ntcfy.com
Vitreoscilla Ferment
Vitreoscilla Ferment 生物酶. Zea MaysCorn Kernel Extract 麦芽萃取物. Panthenol www.chemcom.net.cn
Biological enzyme
料(蛋白质,矿物质,等) , 提供制造血液,皮肤,骨骼,毛发和体内器官再生所需要的原材料.3)
生物酶(Biological enzyme) 的调节 ... www.wsccna.org


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-02-04 12:54:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome, Germaine!

Adsion
Canada
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
6 hrs
  -> Thank you, Yurek!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search