鹽水管

English translation: brine pipe

00:25 May 28, 2008

Chinese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)

Chinese term or phrase: 鹽水管

Can anybody confirm the technical name for this? The term appears in the phrase 在鹽水管內做成極稀的懸液,

Michael Perkins KudoZ activity Questions: 77 (3 open) Answers: 21
Local time: 13:24

English translation:brine pipe

Explanation:
"an extremely fine suspension forms inside the brine pipe"

Selected response from:

Michael Lickorish
Australia
Local time: 02:54

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

brine pipe

Michael Lickorish

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

brine pipe

Language variant: brine tube

Explanation:
"an extremely fine suspension forms inside the brine pipe"

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_(chemistry)

Michael Lickorish
Australia
Local time: 02:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations