套筒

English translation: socket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:套筒
English translation:socket

11:38 Apr 13, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-16 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Chinese to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Ebus user manual
Chinese term or phrase: 套筒
b 只能使用相应的工具拧紧螺母,请勿使用任何辅助杠杆工具。并确认套筒紧套在螺母上。

Hi,

I am proofreading a user manual for a vehicle. The translator has translated the given term as "sleeve", as does google.

I wonder if anyone has a more precise English equivalent for this?

Your help is gratefully received. Thank you.
Suzanne Reynolds
United Kingdom
Local time: 19:53
socket
Explanation:
套筒扳手(socket spanner)的套筒socket
Selected response from:

Shang
China
Local time: 03:53
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4socket
Shang


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
socket


Explanation:
套筒扳手(socket spanner)的套筒socket

Shang
China
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 21
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search