TV correcte

English translation: tensio vascular

10:29 Sep 3, 2014
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / RTA - Fractured tibia and fibula
Catalan term or phrase: TV correcte
Hello again

I am not sure whether this refers to blood pressure, I cannot find anything in Catalan to confirm this.

Any help would be appreciated.

Context:

Surgical intervention:

Segon temps
sutura de ferida dors del brac esquerre
Fractura d'olecranon esquerre amb osteosintesi de cargol d'esponjosa
canulat espiralla larga de 95 mm amb volandera
isquemia

pell grapes

TV correcte

Férula posterior a la tibia y al colze

Thank you!
liz askew
United Kingdom
Local time: 09:58
English translation:tensio vascular
Explanation:
just a suggestion
Selected response from:

SED TRANSLATOR
United Kingdom
Local time: 09:58
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tensio vascular
SED TRANSLATOR


Discussion entries: 1





  

Answers


52 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tensio vascular


Explanation:
just a suggestion

SED TRANSLATOR
United Kingdom
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search