GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:03 May 3, 2009 |
Catalan to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | put in relation |
| ||
3 +1 | connecting, linking up |
| ||
4 | putting in touch |
| ||
3 | interrelating |
|
put in relation Explanation: δημοσιεύσεις - 3 συντάκτες - Τελευταία καταχώρηση: 9 Απρ. 2008 For example a website "met en relation ses utilisateurs". ... I have translated it as "ask to be put in relation" but it really sounds awful ... forum.wordreference.com/showthread.php?t=905139 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
connecting, linking up Explanation: Or something similar. One possible option anyway. HTH Sheila |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
interrelating Explanation: Another option. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
putting in touch Explanation: this might mean actually putting all the different listed parties in touch with each other? it mentions making the process more efficient so this could be what they mean. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.