bisbas

19:34 Jul 16, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Catalan to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Pork
Catalan term or phrase: bisbas
Description of types of tripe

Socorrrrroooooo!
Sandra Alboum
United States
Local time: 22:23


Summary of answers provided
1hot chili peppers
Milena Bosco (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
hot chili peppers


Explanation:
In arabic, as far as I know....please tell me what the context is, and do notr trust my translation until you are sure!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-16 20:48:26 GMT)
--------------------------------------------------

Sandra, I would call the client on this one. Obviously in the web site they are referring to some type of pork's tripe I never ever heard about.



Milena Bosco (X)
Italy
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search