Nota a 10 anys

English translation: 10-year note

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:Nota a 10 anys
English translation:10-year note
Entered by: Comunican

09:00 Jul 19, 2007
Catalan to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Catalan term or phrase: Nota a 10 anys
the sentence is "
Nota a 10 anys, amortitzable anticipadament per l’emissor a partir del primer any, amb capital garantit a venciment. La nota paga un cupons lligats al risc de crèdit d’una cartera de 250 noms Investment Grade"
Is this just simply "10 year note".
Any investment/finance whizzkids there please?
Thanks
Comunican
United Kingdom
Local time: 16:03
10-year note
Explanation:
I'm not an investment whizzkid, but I think it's a ten-year note.

HTH


Sheila

IBES - Kurtosis - Financial Glossary on V-Leasing.com
Are investment grade notes and bonds issued by corporations. The maturities range between 1 to 10 years. These securities encompass banks, other financial ...
www.v-leasing.com/i.htm - 52k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Investor 007's Bond Dossier
Prices rose again on Tuesday, and the yield on the 10-year note reached a ... investment-grade bonds it sold which were backed by subprime mortgages. ...
www.fool.com/investing/dividends-income/ 2007/04/30/investor-007s-bond-dossier.aspx - 47k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


Bond funds slump in quarter under pressure from rising rates ...
Bucking that trend was $1.2 billion Loomis Sayles Investment Grade Bond Fund ( .... I'm not in the camp that says you're going to see the 10-year note going ...
www.marketwatch.com/news/story/bond-funds-slump-quarter-und... story.aspx?guid=%7BA736A0D1-984F-497B-BAD6-... - 64k - Còpia en memòria - Pàgines semblants



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-07-19 09:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

Bond Investment Strategy - Bond Trading Strategy : A.G. Edwards ...
U.S. Treasury 10-year note yields have risen from 4.70% to an intraday high of 5.32% .... investment banking services for the issuers of such securities. ...
www.agedwards.com/public/ content/sc/marketmon/watch.html - 15k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Media Development Loan Fund: Who can buy Free Press Investment Notes®?
Who administers Free Press Investment Notes®? FPIN are administered by Calvert Foundation, which has more than 10 years' experience of managing community ...
www.mdlf.org/en/mdlf/55/798/ - 26k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 17:03
Grading comment
Thanks Sheila, you may not be, but I think you were right, too! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +110-year note
Sheila Hardie
4ten year bond
Berni Armstrong


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
10-year note


Explanation:
I'm not an investment whizzkid, but I think it's a ten-year note.

HTH


Sheila

IBES - Kurtosis - Financial Glossary on V-Leasing.com
Are investment grade notes and bonds issued by corporations. The maturities range between 1 to 10 years. These securities encompass banks, other financial ...
www.v-leasing.com/i.htm - 52k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Investor 007's Bond Dossier
Prices rose again on Tuesday, and the yield on the 10-year note reached a ... investment-grade bonds it sold which were backed by subprime mortgages. ...
www.fool.com/investing/dividends-income/ 2007/04/30/investor-007s-bond-dossier.aspx - 47k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


Bond funds slump in quarter under pressure from rising rates ...
Bucking that trend was $1.2 billion Loomis Sayles Investment Grade Bond Fund ( .... I'm not in the camp that says you're going to see the 10-year note going ...
www.marketwatch.com/news/story/bond-funds-slump-quarter-und... story.aspx?guid=%7BA736A0D1-984F-497B-BAD6-... - 64k - Còpia en memòria - Pàgines semblants



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-07-19 09:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

Bond Investment Strategy - Bond Trading Strategy : A.G. Edwards ...
U.S. Treasury 10-year note yields have risen from 4.70% to an intraday high of 5.32% .... investment banking services for the issuers of such securities. ...
www.agedwards.com/public/ content/sc/marketmon/watch.html - 15k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Media Development Loan Fund: Who can buy Free Press Investment Notes®?
Who administers Free Press Investment Notes®? FPIN are administered by Calvert Foundation, which has more than 10 years' experience of managing community ...
www.mdlf.org/en/mdlf/55/798/ - 26k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Sheila, you may not be, but I think you were right, too! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius: Neither am I, but that's it
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ten year bond


Explanation:
I've also seen these referred to as ten year bonds. Might be a UK vs USA thing.


    Reference: http://www.business-standard.com/banking/storypage.php?tab=r...
    Reference: http://www.google.com/url?sa=L&ai=BcMIcXDafRuTUN4mo0wS2tPnPC...
Berni Armstrong
Spain
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search