multijoc

English translation: multiplay

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:multijoc
English translation:multiplay
Entered by: Donald Hubert Duffy III

01:00 Nov 3, 2010
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Catalan term or phrase: multijoc
In the context of slot machines, please.

The client wants precise translations in regards to the translation of terminology.

"multijoc

Programari que ofereix la possibilitat de jugar a jocs diferents en una màquina, que la persona jugadora sempre els té a la seva disposició per seleccionar-ne un de particular abans d'iniciar una partida o durant una partida."
Donald Hubert Duffy III
multiplay
Explanation:
Samurai Master multi play slot machine bonus win - Watch Video, watch this video on Kendin Coş video search engine.
en.kendincos.net/video-hljlrfnj-samurai-master-multi-play-slot-machine-bonus-win.html - United States - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2010-11-03 01:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

cleopatra multiplay, the slot machine released in 200? by igt is brought to you by arcade history.
www.arcade-history.com/?n=cleopatra-multiplay&page=detail&i...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2010-11-03 01:03:53 GMT)
--------------------------------------------------

multi-play if you like but multiplay is ok IMO ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-11-03 01:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Actual casino slot machines and multiplay video poker games from IGT! Play 50 of the best slot machines and over 50 of Action Gaming's famous "MultiPlay" ...
www.amazon.com › ... › Games › Mac Games › Classic Games - Cached
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 00:08
Grading comment
Many thanks! You've been a great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1multiplay
David Hollywood


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
multiplay


Explanation:
Samurai Master multi play slot machine bonus win - Watch Video, watch this video on Kendin Coş video search engine.
en.kendincos.net/video-hljlrfnj-samurai-master-multi-play-slot-machine-bonus-win.html - United States - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2010-11-03 01:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

cleopatra multiplay, the slot machine released in 200? by igt is brought to you by arcade history.
www.arcade-history.com/?n=cleopatra-multiplay&page=detail&i...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2010-11-03 01:03:53 GMT)
--------------------------------------------------

multi-play if you like but multiplay is ok IMO ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2010-11-03 01:04:15 GMT)
--------------------------------------------------

Actual casino slot machines and multiplay video poker games from IGT! Play 50 of the best slot machines and over 50 of Action Gaming's famous "MultiPlay" ...
www.amazon.com › ... › Games › Mac Games › Classic Games - Cached

David Hollywood
Local time: 00:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks! You've been a great help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laia Bove Imhoff: Agreed
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search