10:07 Feb 26, 2008 |
|
Catalan to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | advertising medium |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
advertising medium Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-02-26 10:13:25 GMT) -------------------------------------------------- Example: En la Comunidad, la televisión constituye un ***soporte publicitario*** muy importante. El indicador clásico utilizado para seguir el desarrollo de la publicidad es el de la evaluación de las inversiones brutas realizadas por los anunciantes. Television is a major ***advertising medium*** in the Community. The usual indicator used to assess the development of advertising is that of gross investment by advertisers. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-02-26 10:14:27 GMT) -------------------------------------------------- (WO/2007/027078) NOVEL ADVERTISING MEDIUM- [ Translate this page ](WO/2007/027078) NOVEL ADVERTISING MEDIUM ... Nuevo soporte publicitario, para ser llevado por una persona, caracterizado por consistir en una pieza de tela ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2007027078&IA=WO2007027078&... - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-02-26 10:15:32 GMT) -------------------------------------------------- Advertising tool could be another option: Soporte publicitario Vector de información que sirve para la inserción de mensajes publicitarios (diario, revista, cartel, pantalla de cine, televisor, emisora de radio, valla exterior, objeto publicitario, etc.). No debe confundirse con medio, que es la designación de una familia de soportes de la misma naturaleza. Así, la prensa es un medio, mientras un diario determinado es un soporte. E.i.: advertising tool. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-02-26 10:16:58 GMT) -------------------------------------------------- (WO/1999/026219) ADVERTISING MEDIUM(ES) SOPORTE PUBLICITARIO. Abstract:. (EN) Advertising medium consisting of a prismatic structure (1) inside which are provided rollers (5) intended to ... www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1999026219 - 14k - Cached - Similar pages - Note this |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|