пшеница vs. жито

Bulgarian translation: пшеница

10:17 May 28, 2004

Bulgarian language (monolingual) [PRO]
Food & Drink

Bulgarian term or phrase: пшеница vs. жито

Не зная кое е по-правилно да се употреби, когато става дума за съставки на сухарчета. Текстът горе-доку звучи така:
...емулгатор, малцово брашно (съдържа /тук е проблемът/ жито или пшеница).

Evelina Mineva (X) KudoZ activity Questions: 70 (2 open) (2 without valid answers) Answers: 35
Local time: 15:24

Selected answer:пшеница

Explanation:
Не съм срещала "жито" в такъв контекст (състав на тестени изделия), а "пшеница" съм срещала.

Selected response from:

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 13:24

Grading comment

Благодаря! Пшеница явно се употребява в по-научен контекст.
3 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

пшеница

Antonina Zaitseva

Answers

1 hr confidence:

пшеница

Explanation:
Не съм срещала "жито" в такъв контекст (състав на тестени изделия), а "пшеница" съм срещала.

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian,

Russian
PRO pts in category: 3

Grading comment

Благодаря! Пшеница явно се употребява в по-научен контекст.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations