GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:13 Jun 1, 2019 |
Bulgarian to Spanish translations [PRO] Medical (general) / туризъм | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: iacta alea est Spain Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | centro vacacional |
| ||
4 -1 | inmueble de uso turístico en régimen de aprovechamiento por turno |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
inmueble de uso turístico en régimen de aprovechamiento por turno Explanation: Базите за отдих са така наречените "почивни станции", в които настаняването по принцип е сезонно и на смени, и обикновено са ведомствени. На това, поне съгласно законите на Андалусия, отговаря "Inmuebles de uso turístico en régimen de aprovechamiento por turno" (http://www.aytojaen.es/portal/p_20_contenedor1.jsp?seccion=s... ) Вижте и: http://www.aytojaen.es/portal/RecursosWeb/DOCUMENTOS/1/1_995... https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2016-8346 https://books.google.bg/books?id=mZIjPkOcAGAC&pg=PA172&lpg=P... https://books.google.bg/books?id=WZWCBAAAQBAJ&pg=PT89&lpg=PT... https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2000-1008 Ако се сетя още нещо, ще пиша. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-06-01 17:54:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tourism.government.bg/sites/tourism.government.bg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
centro vacacional Explanation: Този термин е доста общ, но мисля, че като понятие отговаря на идеята. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2019-06-02 15:25:56 GMT) -------------------------------------------------- Друга идея: complejo vacacional https://es.wikipedia.org/wiki/Complejo_tur%C3%ADstico |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.